Tá cuid de na rátaí ailse próstatach is airde ar domhan ag Guadalúip agus Martinique, agus tá clóirídón in úsáid go forleathan ar phlandálacha ar feadh níos mó ná 20 bliain.
Thosaigh Tiburts Cleon ag obair mar dhéagóir ar phlandálacha banana ollmhóra Guadalúip. Ar feadh cúig scór bliain, bhí sé ag obair sna páirceanna, ag caitheamh uaireanta fada sa ghrian sa Mhuir Chairib. Ansin, cúpla mí tar éis dó dul ar scor in 2021, diagnóisíodh go raibh ailse phróstatach air, galar a chuaigh i bhfeidhm ar go leor dá chomhghleacaithe.
D’éirigh go han-mhaith le cóireáil agus le máinliacht Kleon, agus measann sé go bhfuil an t-ádh air gur éirigh sé as. Mar sin féin, is féidir le hiarmhairtí ar feadh an tsaoil a bhaineann le prostatectomy, mar neamhchoinneálacht fuail, neamhthorthúlacht agus mífheidhm erectile, athrú saoil. Mar thoradh air sin, mothaíonn go leor de chomhghleacaithe Kleon náire agus drogall labhairt go poiblí faoina gcuid deacrachtaí. “D’athraigh an saol nuair a diagnóisíodh go raibh ailse phróstatach orm,” a dúirt sé. “Cailleann roinnt daoine an toil chun maireachtáil.”
Bhí mothúcháin ard i measc na n-oibrithe. Aon uair a thagann ábhar clóirídecóin chun cinn, bíonn go leor feirge dírithe orthu siúd atá i gcumhacht - an rialtas, na monaróirí lotnaidicídí agus an tionscal bananaí.
D'oibrigh Jean-Marie Nomertain ar phlandálacha bananaí Guadalúip go dtí 2001. Inniu, tá sé ina Ard-Rúnaí ar Chónaidhm Ghinearálta Saothair an oileáin, a dhéanann ionadaíocht ar oibrithe plandála. Cuireann sé an milleán ar rialtas na Fraince agus ar tháirgeoirí bananaí as an ngéarchéim. “Ba nimhiú d’aon ghnó a bhí ann ag an stát, agus bhí siad go hiomlán ar an eolas faoi na hiarmhairtí,” a dúirt sé.
Léiríonn taifid, chomh luath le 1968, gur diúltaíodh iarratas ar chead chun Chlordecone a úsáid mar gur léirigh staidéir go raibh sé tocsaineach d'ainmhithe agus baol éillithe comhshaoil. Tar éis go leor plé riaracháin agus roinnt fiosrúchán eile, d'aisiompaigh an Roinn a cinneadh ar deireadh agus d'fhaomh siad úsáid Chlordecone i 1972. Baineadh úsáid as Clordecone ansin ar feadh fiche bliain.
In 2021, chuir rialtas na Fraince ailse próstatach le liosta na ngalar ceirde a bhaineann le nochtadh lotnaidicídí, bua beag d’oibrithe. Chuir an rialtas ciste ar bun chun íospartaigh a chúiteamh, agus faoi dheireadh na bliana seo caite, bhí 168 éileamh ceadaithe.
Do roinnt, tá sé ró-bheag, ró-dhéanach. Téann Yvon Serenus, uachtarán Aontas Martinique na nOibrithe Talmhaíochta nimhithe ag Lotnaidicídí, trí Martinique go sonrach chun cuairt a thabhairt ar oibrithe plandálacha breoite. Uair an chloig tiomáint ón bpríomhchathair Fort-de-France go Sainte-Marie, síneann plandálacha banana gan deireadh go dtí an léaslíne - meabhrúchán lom go bhfuil tionchar fós ag an tionscal banana ar an talamh agus ar a mhuintir.
Bhí an t-oibrí a tháinig Silen ar a chéile an uair seo ar scor le déanaí. Ní raibh sé ach 65 bliain d'aois agus bhí sé ag análú le cabhair ó aerálaí. De réir mar a thosaigh siad ag comhrá i gCreol agus ag líonadh foirmeacha, chinn sé go tapa go raibh sé ró-iarracht. Luaigh sé nóta lámhscríofa ar an mbord. Liostaigh sé 10 tinneas ar a laghad, lena n-áirítear “fadhb próstatach” a diagnóisíodh leis.
D’fhulaing go leor de na hoibrithe ar bhuail sé leo galair éagsúla, ní ailse phróstataigh amháin. Cé go bhfuil taighde ar éifeachtaí eile clóirídecóin, mar shampla fadhbanna hormónacha agus croí, tá sé fós ró-teoranta chun cúiteamh leathnaithe a dhlisteanú. Is pointe tinn eile é d’oibrithe, go háirithe mná, nach bhfuil faic ar bith acu.
Síneann tionchar clóirídóin i bhfad níos faide ná oibrithe plandála. Truaillíonn an ceimiceán cónaitheoirí áitiúla trí bhia freisin. In 2014, measadh go raibh clóirídón ina gcuid fola ag 90% de na cónaitheoirí.
Chun nochtadh a laghdú, ba cheart do dhaoine bia éillithe a fhástar nó a ghabhtar i limistéir éillithe a sheachaint. Éileoidh an fhadhb seo athruithe fadtéarmacha ar stíl mhaireachtála, agus níl aon chríoch ar an radharc, mar is féidir le clóirídecóin ithir a éilliú ar feadh suas le 600 bliain.
I Guadalúip agus Martinique, ní hamháin gur nós é maireachtáil lasmuigh den talamh, ach nós le fréamhacha doimhne stairiúla. Tá stair fhada ag gairdíní criól ar na hoileáin, ag soláthar bia agus plandaí míochaine go leor teaghlaigh. Is teist iad ar an féintuilleamaí a thosaigh le muintir dhúchasach an oileáin agus a mhúnlaigh na glúnta sclábhaithe.
Am poist: Apr-01-2025