Tá cuid de na rátaí ailse próstatach is airde ar domhan i nGuadalúip agus i Martinique, agus tá clóirdecón in úsáid go forleathan ar phlandálacha le breis agus 20 bliain.
Thosaigh Tiburts Cleon ag obair mar dhéagóir ar phlandálacha bananaí fairsinge Guadalúip. Ar feadh cúig scór bliain, d’oibrigh sé go dian sna páirceanna, ag caitheamh uaireanta fada faoi ghrian na Cairibe. Ansin, cúpla mí tar éis dó dul ar scor in 2021, diagnóisíodh ailse próstatach air, galar a chuaigh i bhfeidhm ar go leor dá chomhghleacaithe.
Bhí an-rath ar chóireáil agus ar obráid Kleon, agus measann sé go bhfuil an t-ádh air gur tháinig sé chuici féin. Mar sin féin, is féidir le hiarmhairtí ar feadh an tsaoil a bhaineann le próstatachtóime, amhail neamhchoinneálacht fuail, neamhthorthúlacht agus mífheidhm erectile, a saol a athrú. Mar thoradh air sin, bíonn náire agus drogall ar go leor de chomhghleacaithe Kleon labhairt go poiblí faoina ndeacrachtaí. “D’athraigh an saol nuair a diagnóisíodh ailse próstatach orm,” a dúirt sé. “Caillfidh daoine áirithe an toil chun maireachtála.”
Bhí ardmhothúcháin i measc na n-oibrithe. Aon uair a thagann clórdecón chun cinn, bíonn go leor feirge dírithe ar na daoine atá i gcumhacht – an rialtas, na monaróirí lotnaidicídí agus an tionscal bananaí.
D’oibrigh Jean-Marie Nomertain ar phlandálacha bananaí Guadalúip go dtí 2001. Sa lá atá inniu ann, is é rúnaí ginearálta Chónaidhm Ghinearálta Saothair an oileáin é, a dhéanann ionadaíocht ar oibrithe plandála. Cuireann sé an milleán ar rialtas na Fraince agus ar tháirgeoirí bananaí as an ngéarchéim. “Ba nimhiú d’aon ghnó ag an stát a bhí ann, agus bhí siad lán-eolach ar na hiarmhairtí,” a dúirt sé.
Léiríonn taifid gur diúltaíodh d’iarratas ar chead chun clóirdecón a úsáid chomh luath le 1968 mar gur léirigh staidéir go raibh sé tocsaineach d’ainmhithe agus go raibh baol éillithe comhshaoil ann. Tar éis go leor plé riaracháin agus roinnt fiosrúchán eile, d’athraigh an roinn a cinneadh sa deireadh agus cheadaigh sí úsáid clóirdecóin i 1972. Baineadh úsáid as clóirdecón ansin ar feadh fiche bliain.
Sa bhliain 2021, chuir rialtas na Fraince ailse próstatach le liosta na ngalar ceirde a bhaineann le nochtadh do lotnaidicídí, bua beag d’oibrithe. Bhunaigh an rialtas ciste chun cúiteamh a thabhairt d’íospartaigh, agus faoi dheireadh na bliana seo caite, bhí 168 éileamh ceadaithe.
I gcás cuid acu, is róbheag é, rómhall. Taistealaíonn Yvon Serenus, uachtarán Cheardchumann Oibrithe Talmhaíochta Martinique atá Poisoned by Pesticides, trí Martinique go sonrach chun cuairt a thabhairt ar oibrithe plandála breoite. Uair an chloig i gcarr ón bpríomhchathair Fort-de-France go Sainte-Marie, síneann plandálacha bananaí gan teorainn go dtí an léaslíne - meabhrúchán géar go bhfuil tionchar fós ag an tionscal bananaí ar an talamh agus ar a mhuintir.
Oibrí a casadh Silen air an uair seo ab ea duine a chuaigh ar scor le déanaí. Ní raibh sé ach 65 bliain d'aois agus bhí sé ag análú le cabhair ó aerálaí. Agus iad ag tosú ag comhrá Creole agus ag líonadh foirmeacha, chinn sé go gasta go raibh an iomarca iarrachta ann. Léirigh sé nóta lámhscríofa ar an mbord. Liostaíodh 10 ngalar ar a laghad ann, lena n-áirítear “fadhb próstatach” a raibh diagnóis déanta air.
Bhí go leor de na hoibrithe a casadh air ag fulaingt ó réimse leathan galair, ní hamháin ailse próstatach. Cé go bhfuil taighde ar siúl ar éifeachtaí eile clóirdecóin, amhail fadhbanna hormónacha agus croí, tá sé fós ró-theoranta chun cúiteamh méadaithe a bheith tuillte aige. Is pointe eile íogair é d’oibrithe, go háirithe mná, nach bhfuil tada fágtha acu.
Síneann tionchar clórdecóin i bhfad níos faide ná oibrithe plandála. Éillíonn an ceimiceán cónaitheoirí áitiúla trí bhia freisin. In 2014, meastar go raibh clórdecón ina bhfuil ag 90% de na cónaitheoirí.
Chun nochtadh a laghdú, ba chóir do dhaoine bia éillithe a fhástar nó a gabhadh i gceantair éillithe a sheachaint. Beidh athruithe fadtéarmacha ar stíl mhaireachtála ag teastáil don fhadhb seo, agus níl deireadh leis an scéal, toisc gur féidir le clóirdeacón an ithir a éilliú ar feadh suas le 600 bliain.
I nGuadalúip agus i Martinique, ní nós amháin é maireachtáil ar an talamh, ach nós a bhfuil fréamhacha stairiúla doimhne aige. Tá stair fhada ag gairdíní Creole ar na hoileáin, ag soláthar bia agus plandaí míochaine do go leor teaghlach. Is fianaise iad ar an bhféinleordhóthanacht a thosaigh le muintir dhúchasach an oileáin agus a mhúnlaigh glúnta sclábhaithe.
Am an phoist: 1 Aibreán 2025